Apa tubuhmu sudah baikan?
Asal chakra-ku pulih sepenuhnya, takkan ada masalah lagi.
Harusnya misimu hanyalah mengelabui Otsutsuki dan lindungi Shukaku
tapi yang terjadi justru tak terduga, ya.
Tapi berkat kejadian itu
sekarang sudah jelas kalau dia ingin kumpulkan chakra dalam jumlah besar.
Dia pasti akan bergerak lagi.
Kalau sudah begini
aku jadi khawatir dengan Siluman Berekor lainnya.
Ini semua tergantung hasil pertemuan Lima Kage, ya.
Tapi sebaiknya semua desa tetap waspada dan lindungi Siluman Berekor mereka, ya.
Kalau terjadi sesuatu, aku akan segera berangkat.
Memang kurang menjamin, tapi sekarang ini, hanya itu yang bisa kita lakukan.
Oi, kalian!
Mau sampai kapan aku berpenampilan seperti ini?
Untuk sementara
kau akan dijaga di tempat yang bisa diawasi Naruto.
Lagi pula, tak mungkin juga kau akan gunakan wujud raksasamu itu, 'kan?
Maaf ya, Shukaku.
Sementara waktu, menginaplah di tempatku, ya.
Aku menurutimu hanya karena disuruh Gaara, ya!
Sebenarnya aku tak sudi seatap dengan si rubah sialan itu!
Mencium baumu saja sudah membuatku mual tahu, Rakun Bego.
Apa katamu?
Mau berantem, ya?
Kau saja babak belur gara-gara si Otsutsuki itu.
Memangnya kau bisa mengalahkanku?
Aku takkan pernah bernasib sepertimu.
Kau...
Seperti biasa, kau ini memang rubah memuakkan!
Oi, oi, ada apa?
Sudah cukup, Kurama, Shukaku!
Kau selalu saja bersembunyi di dalam Naruto!
Keluar kau, Rubah!
Apa kau takut denganku?
Siapa juga yang takut dengan rakun di dalam teko teh?
Kalau kau emosian begitu, nanti tehnya mendidih, lo.
Kurang ajar!
Padahal kalian itu sama- sama Siluman Berekor
tapi kalian sama sekali tak akur, deh.
Bisa kutebak apa yang akan terjadi ke depannya.
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Rencana Shukaku
Aku pulang.
Selamat datang, Papa!
Aku pulang, Himawari.
Jangan-jangan, itu...
Oh, Boruto, lama tak bertemu!
Shukaku, kau masih di dalam benda itu juga, ya?
Begitulah.
Sampai tempat yang lebih aman diputuskan
sementara waktu dia akan bersama kita dulu.
Kalau begitu, sekali lagi, mohon kerja samanya, ya!
Tapi aku tak begitu ingin berlama-lama di sini, sih.
Apa?
Dia Shukaa-ku!
Ya?
Shukaa-ku ini bisa bicara!
Himawari, dia ini bukan boneka Shukaa-ku
tapi dia Shukaku sungguhan, tahu.
Oi, oi!
Apa kau menyamakanku dengan boneka?
Imut banget!
Lepas!
Salam kenal ya, Shukaa-ku!
Tidak, aku ini Shukaku, tahu!
Dia memang Shukaa-ku!
Oi, hentikan!
Hentikan, kataku!
Bahkan Shukaku tak bisa melawan Himawari, ya.
Wah, wah.
Ada apa ini?
Mama, ini Shukaa-ku!
Apa yang kau...
Hoi!
Wah, kau benar!
Dibilang...
Kudengar, besok kau cuti seharian, 'kan?
Tapi ya, mengurusi dia ini sudah seperti bekerja, sih.
Mengurusi siapa, katamu?
Aku ini Tn. Ekor-Satu yang terhormat, tahu!
Aku bukan boneka ataupun peliharaan, tahu!
Jangan perlakukan aku seperti peliharaan!
Aku ini berbeda dari Kurama
yang sudah berubah jadi hewan peliharaan itu!
Eh, bukankah Siluman Berekor itu jumlahnya ada sembilan?
Ya.
Dari Ekor-Satu ke Ekor-Sembilan.
Mereka dinamakan sesuai jumlah ekornya.
Wah, ada sebanyak itu yang seperti Shukaku?
Aku jadi ingin tahu lebih banyak!
Kalau ada kesempatan, aku ingin lihat mereka semua.
Meski begitu, masing-masing mereka punya karakter dan tak mau diatur.
Jadi, mengumpulkan mereka takkan semudah itu.
Ya, kami ini bukan tipe yang suka merepotkan manusia, sih.
Lah, sekarang kau ini sedang merepotkan kami, lo.
Omong-omong, yang ada di dalam tubuh ayah juga ada Siluman Berekor, 'kan?
Ya, ada Kurama.
Jadi, bisa dibilang, sumber chakra-mu yang luar biasa itu dari Kurama, ya?
Desa ini adalah rumahku, dan semuanya adalah keluargaku!
Takkan kubiarkan kau bertindak seenaknya!
Ya, lebih kurang memang bisa dibilang begitu.
Aku, Gaara, Paman Bee, dan kakeknya Kagura...
Kami semua adalah Jinchuriki.
Junchuriki?
Ya.
Saat antardesa masih bersitegang
kami diperlakukan layaknya senjata rahasia
karena kami adalah manusia yang punya Siluman Berekor di dalam tubuhnya.
Sejarahnya memang agak kelam.
Tapi sekarang sudah berbeda, 'kan?
Ya!
Kalau Pak Rubah ada di dalam tubuh Papa, aku jadi ingin bertemu dengannya!
Dia ini tidur terus, dan nyaris tak pernah mau kalau disuruh keluar.
Benarkah?
Sayang sekali.
Ya, si rubah itu membenci manusia sampai ke akarnya, sih.
Lebih baik urungkan saja niatmu.
Eh, kalau begitu Shukaa-ku mau jadi penggantinya main bersamaku?
Kenapa aku harus bermain dengan anak manusia, coba?
Tak asyik, deh.
Maaf, Himawari.
Sebenarnya, aku dan dia mau ada pertemuan.
Pertemuan?
Ya, dengan teman lama.
Tidak, deh.
Aku tak ikut.
Sudah lama sejak kita terakhir berkumpul ya, Teman-teman.
Isobu.
Ya.
Son.
Hoi!
Saiken.
Ya!
Gyuki.
Apa luka akibat pertarungan dengan Otsutsuki dan yang lainnya sudah sembuh?
Sudah!
Ini adalah ruang psikis Siluman Berekor
yang dihubungkan oleh alam bawah sadar kami.
Kami bisa bertemu kapan saja semau kami.
Ya, benar katamu, sih.
Sepertinya ada beberapa yang tak datang.
Ya.
Matatabi, Kokuo, dan Chomei bilang tak ikut dulu.
Kami para Siluman Berekor memang tak suka dikekang, sih.
Kalau sekarang manusia bilang akan lindungi kami
pasti tak banyak yang bisa langsung setuju.
Meski maksudnya untuk lindungi kami dari Otsutsuki, ya.
Memang ada benarnya, sih.
Ya, tapi kalau kau yang minta, beda ceritanya.
Kami semua berutang budi padamu.
Terima kasih, Semuanya.
Omong-omong, di mana si Ekor-Satu?
Bukankah dia sedang bersamamu?
Ya, memang, sih.
Bukankah sudah jelas.
Dia terlalu malu untuk tunjukkan batang hidungnya.
Dia tahu kalau kita semua bakal meledeknya soal kejadian tempo hari.
Dasar rubah kurang ajar!
Jangan seenaknya bicara!
Lihat saja!
Akan kubuat kau menjilat ludahmu sendiri!
Sekarang kau sudah benar-benar seperti orang tua ya, Naruto.
Cerewet.
Kau sendiri, mau berlagak seperti waliku?
Kelihatannya begitu.
Ada apa?
Saat pelantikan Hokage dulu
kau dan aku dibuat pingsan
karena diserang Himawari yang menggunakan Byakugan, 'kan?
Saat itu, kita berdua ini wali yang menyedihkan, ya.
Lupakan saja soal itu!
Selain itu, itu karena kau tak bisa menghindarinya.
Jadi, si rubah dibuat pingsan
oleh bocah ini?
Aku dengar sesuatu yang menarik, nih.
Sudah lama kita tak pergi keluar bersama, ya.
Kita juga bawa Shukaa-ku, 'kan?
Ya, kita tak bisa meninggalkannya sendirian di rumah, 'kan?
Apa boleh buat.
Aku akan ikut juga.
Hore.
Lo, tumben kau penurut sekali.
Ini bisa jadi kesempatanku untuk cari tahu
bagaimana anak ini membuat Kurama pingsan.
Aku akan dapat bahan ejekan yang banyak untuk si rubah itu.
Tak ada yang kelupaan, 'kan?
Ya!
Hoi, tunggu, Hima!
Mereka berdua sangat bersemangat.
Ichiraku
Taman Senju
Dasar.
Dia selalu saja tertidur.
Apa kelelahan, jadi, biarkan saja papa tidur.
Maaf ya, kalian berdua.
Tak apa-apa.
Ayo kita main ke sana, Himawari.
Ya, Kakak!
Aku sudah mengawasinya beberapa saat
tapi tak ada sesuatu yang istimewa darinya dan dia hanya bocah biasa.
Apa dia benar-benar membuat rubah itu pingsan?
Kalau begitu, aku langsung tanya saja padanya.
Eh, ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Ini soal misi rahasia yang hanya bisa dilakukan olehmu.
Misi?
Bisakah kau menjauh dari Boruto agar bisa sendirian?
Siap!
Eh, Kakak, aku mau ke toilet dulu, ya.
Apa kau berani sendiri?
Duh, aku bukan anak kecil lagi.
Selain itu, Shukaa-ku bilang dia akan ikut.
Ayo!
Ya!
Mereka cepat sekali dekatnya, ya.
Apa?
Kau tak ingat?
Ya.
Aku ingat sih papa tertidur saat hari pelantikan
tapi aku tak begitu ingat apa yang terjadi pada waktu itu.
Yang benar saja.
Kalau begitu, semua usahaku ini jadi berakhir sia-sia, dong.
Kalau tahu akan seperti ini, aku takkan repot-repot ikut ke sini.
Shukaa-ku tak senang?
Ya, benar.
Selain itu, aku ini Siluman Berekor, lo.
Aku sangat berbeda dari manusia.
Shukaa-ku.
Bukan Shukaa-ku, tapi Shukaku!
Aku lagi kesal, jadi, biarkan aku sendirian sebentar!
Aku mau tidur!
Oh, Himawari!
Lo, di mana Shukaku?
Ternyata hidup dengan manusia memang tak cocok untukku.
Aku benar-benar mulai mengantuk.
Siapa yang membuang sampah sebesar ini?
Kebetulan sekali.
Kita angkut sekalian saja dengan barang yang akan dibuang ke TPS.
Shukaa-ku tak ada.
Padahal dia tertidur di sini.
Seharusnya kalau sudah tertidur, dia itu sulit sekali untuk bangun.
Permisi.
Ada apa?
Apa Paman lihat teko teh tua di sini?
Benda itu sudah diangkut bersama dengan sampah-sampah yang lain.
Sampah?
Tak mungkin, Shukaa-ku?
Kurasa benda itu dibawa ke TPS di dekat sini.
TPS?
Hoi, di mana kau, Shukaku?
Hoi, Shukaku!
Kakak, lihat!
Kalau terus begini...
Siapa saja, tolong berhenti!
Apa yang harus kita lakukan?
Kurasa aku tak punya pilihan lain selain merusak alat itu!
Sial, andai saja ada ibu di sini dengan Byakugan!
Shukaa-ku!
Ini semua gara-gara aku yang tak menjaganya dengan baik!
Bagaimana ini?
Locked on!
Apa?
Shukaa-ku, syukurlah!
Maafkan aku, Shukaa-ku.
Aku tahu kau sudah menyuruhku meninggalkanmu sendiri, tapi...
Tidak, soal itu tak usah dipermasalahkan lagi.
Benarkah?
Aku tak mengerti.
Tapi sepertinya dia sangat kuat, ya.
Oh, Kakak baik-baik saja?
Ini masih belum seberapa dibandingkan jadi sasaran empuk pukulan Byakugan.
Ya ampun.
Hoi, Rubah Bodoh.
Kau masih belum tidur, 'kan?
Sayang sekali rencanamu gagal.
Jadi, kau sudah tahu?
Seperti biasa, kau ini menyebalkan.
Sekarang apa?
Apa kau ingin bertarung seperti yang biasa kaulakukan?
Tidak untuk hari ini.
Ya ampun.
Semua orang di rumah ini membuatku gila.
Oh, untuk kali ini saja, kita sepakat.
Setelah tiga hari menginap di sini, kurasa kau sudah mulai mengerti.
Mereka takkan pernah buatmu bosan.
Hoi, Rubah.
Apa?
Kau tak pernah keluar dari tubuh Naruto.
Aku tahu itu karena kau sangat membenci manusia.
Tapi kurasa bukan itu alasan yang sesungguhnya.
Mungkin, melindungi keluarga ini...
Jangan langsung menarik kesimpulan yang konyol.
Baiklah, baiklah!
Sepertinya aku berhasil baca pikiranmu, ya?
Kau benar-benar rakun yang menyebalkan.
Terima kasih atas pujiannya!
Baiklah, aku pergi dulu!
Hati-hati di jalan!
Sampai jumpa, Shukaa-ku!
Shukaku akan dikirim ke tempat persembunyian
yang sudah dipersiapkan untuknya, ya?
Ya.
Para Siluman Berekor yang lain akan dilindungi
oleh desa mereka masing- masing, dan begitulah.
Ya ampun, melihatnya mendengkur dengan santai begitu.
Aku hanya tak mengerti jalan pikiran para Siluman Berekor.
Tak susah, kok.
Mereka juga sama seperti keluarga.
Keluarga, ya?
Ya, keluarga!
angin yang lewat
surechigatta kaze ha mou
sudah jadi aroma musim baru
atarashii kisetsu no nioi
bergandengan tangan dengan sedikit malu
kimi ga te wo furu sukoshi terekusasou ni
cahaya yang redup
mikansei na hikaritachi
menumpuk kemudian menyebar
kasanatte ha mata chirabaru
eh, ke mana kau pergi?
nee doko he iku no?
'tuk hadapi hari esok
sorezore no ashita he to
teruslah menatap lurus seperti itu
ah, massugu na sono hitomi no mama de
sampai kau pahami tujuan impianmu
omoiegaita yume wo tsukamu made
mengukir jejak kaki dengan langkahmu
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
melihat kebenaran
chanto miteru yo
bila suatu saat
itsuka mukaikaze no naka wo
kau berjalan di embusan angin
arukidashita kimi ga
serta langit biru yang berkilauan dan menyakitkan
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
jangan pernah meragukan, jangan pernah berhenti
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
bila air mata tiba-tiba mengalir
namida ga kyuu ni afuredashita nara
jangan lupa, aku tetap di sini
wasurenaide koko ni iru yo
kita kan melangkah lebih jauh
donna ni hanareteitatte
tak perlu khawatir, kau tidaklah sendirian
daijoubu da yo hitori janai yo
Episode Selanjutnya
Eh, Sarada!
Apa kau tahu tentang sosok yang bernama Jiraya?
Katanya dia guru ayahku
sepertinya dia seorang ninja yang hebat, lo!
Aku tak tahu, sih.
Kalau tak salah ingat, aku pernah baca nama itu di buku yang dibaca Tn. Kakashi.
Benarkah?
Judul bukunya apa?
Kalau tak salah judulnya...
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations
Icha Icha Tactics.
Icha Icha Tactics
Aku akan berburu bukunya Jiraya!